"%1$@ •••• %2$@" = "%1$@ •••• %2$@";

"+ Add" = "+ Ekle";

"Add US bank account" = "ABD banka hesabı ekleyin";

"Add a card" = "Kart ekle";

"Add a payment method" = "Ödeme yöntemi ekle";

"Add bank account" = "Banka hesabı ekle";

"Add card" = "Kart ekle";

"Add new card" = "Yeni kart ekle";

"Add new payment method" = "Yeni ödeme yöntemi ekle";

"Add your payment information" = "Ödeme bilgilerinizi ekleyin";

"Agree and continue" = "Kabul et ve devam et";

"Approve payment" = "Ödemeyi onaylayın";

"Are you sure you want to remove this card?" = "Bu kartı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";

"Are you sure you want to remove this linked account?" = "Bu bağlı hesabı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";

"Back" = "Geri";

"Bank" = "Banka";

"Bank account" = "Banka hesabı";

"Bank account details cannot be changed." = "Banka hesabı ayrıntıları değiştirilemiyor.";

"Buy now or pay later with <img/>" = "Şimdi satın alın veya daha sonra <img/> ile ödeyin.";

"Buy now or pay later with Afterpay" = "Şimdi satın alın veya daha sonra Afterpay ile ödeyin";

"Buy now or pay later with Clearpay" = "Şimdi satın alın veya daha sonra Clearpay ile ödeyin";

"Buy now or pay later with Klarna" = "Şimdi satın alın veya daha sonra Klarna ile ödeyin";

"Buy using a UPI ID" = "UPI Numarası kullanarak satın alın";

"By confirming your payment with PayPal, you allow %@ to charge your PayPal account for future payments in accordance with their terms." = "PayPal'la ödemeyi onayladığınızda, %@ şirketine gelecekteki ödemeler için kendi koşullarına uygun olarak PayPal hesabınızı ücretlendirme izni vermiş olursunuz.";

"By continuing to Amazon Pay, you allow %@ to charge your Amazon Pay account for future payments in accordance with their terms." = "Amazon Pay'a devam ederek, %@ şirketine gelecekteki ödemeler için kendi koşullarına uygun olarak Amazon Pay hesabınızı ücretlendirme izni vermiş olursunuz.";

"By continuing to Klarna, you allow %@ to charge your Klarna account for future payments in accordance with their terms and Klarna's terms. You can change this at any time in your Klarna app or by reaching out to %@." = "Klarna'ya devam ederek, %1$@ şirketine gelecekteki ödemeler için kendi koşullarına ve Klarna'nın koşullarına uygun olarak Klarna hesabınızı ücretlendirme izni vermiş olursunuz. Bunu dilediğiniz zaman Klarna uygulamanızdan veya %2$@ ile iletişime geçerek değiştirebilirsiniz.";

"By continuing to PayPal, you allow %@ to charge your PayPal account for future payments in accordance with their terms." = "PayPal'a devam ederek, %@ şirketine gelecekteki ödemeler için kendi koşullarına uygun olarak PayPal hesabınızı ücretlendirme izni vermiş olursunuz.";

"By continuing to Revolut Pay, you allow %@ to charge your Revolut Pay account for future payments in accordance with their terms." = "Revolut Pay'e devam ederek, %@ şirketine gelecekteki ödemeler için kendi koşullarına uygun olarak Revolut Pay hesabınızı ücretlendirme izni vermiş olursunuz.";

"By continuing you agree to the <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>." = "Devam ettiğinizde <terms>Koşulları</terms> ve <privacy>Gizlilik Politikasını</privacy> kabul etmiş olursunuz.";

"By continuing, you agree to authorize payments pursuant to <terms>these terms</terms>." = "Devam ettiğinizde ödemeleri <terms>bu koşullara</terms> göre yetkilendirmeyi kabul etmiş olursunuz.";

"By continuing, you authorize %@ to debit your Cash App account for this payment and future payments in accordance with %@'s terms, until this authorization is revoked. You can change this anytime in your Cash App Settings." = "Devam ederek %1$@ şirketinin bu ödeme ve gelecekteki ödemeler için Cash Uygulaması hesabınızı %2$@ şirketinin şartlarına uygun olarak borçlandırmasına izin vermiş olursunuz. Bu durum, izin iptal edilene kadar geçerli olur. İstediğiniz zaman Cash Uygulamasının Ayarlarından bu izni değiştirebilirsiniz.";

"By joining Link, you agree to the <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>." = "Link'e katılarak <terms>Hükümleri</terms> ve <privacy>Gizlilik Politikasını</privacy> kabul etmiş olursunuz.";

"By providing your bank account details and confirming this payment, you agree to this Direct Debit Request and the <terms>Direct Debit Request service agreement</terms>, and authorise Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 Direct Debit User ID number 507156 (“Stripe”) to debit your account through the Bulk Electronic Clearing System (BECS) on behalf of %@ (the \"Merchant\") for any amounts separately communicated to you by the Merchant. You certify that you are either an account holder or an authorised signatory on the account listed above." = "Banka hesap bilgilerinizi sağlayarak ve bu ödemeyi onaylayarak, bu Otomatik Ödeme Talebini ve <terms>Otomatik Ödeme Talebi hizmet sözleşmesini</terms> kabul etmiş olursunuz ve Otomatik Ödeme 507156 Kullanıcı Kimlikli Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 (\"Stripe\") şirketine %@ (\"Satıcı\") adına, Satıcı tarafından size iletilen herhangi bir tutarı Toplu Elektronik Takas Sistemi (BECS) aracılığıyla hesabınızı borçlandırması için yetki verirsiniz. Yukarıda listelenen hesabın sahibi veya yetkili imza sahibi olduğunuzu onaylarsınız.";

"By providing your card information, you allow %@ to charge your card for future payments in accordance with their terms." = "Kart bilgilerinizi sağlayarak %@ işletmesinin gelecekteki ödemeler için kartınızı kendi şartlarına uygun olarak ücretlendirmesine izin vermiş olursunuz.";

"By providing your email, you agree to create a Link account and save your payment info to Link, according to the Link <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>." = "E-postanızı vererek Link <terms>Şartları</terms> ve <privacy>Gizlilik Politikası</privacy> uyarınca bir Link hesabı oluşturmayı ve ödeme bilgilerinizi Link'e kaydetmeyi kabul edersiniz.";

"By providing your payment information and confirming this payment, you authorise (A) %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights are explained in a statement that you can obtain from your bank. You agree to receive notifications for future debits up to 2 days before they occur." = "Ödeme bilgilerinizi sağlayarak ve bu ödemeyi onaylayarak, (A) %@ ve ödeme hizmeti sağlayıcımız Stripe'a hesabınızdan ödeme tahsilatı yapması için bankanıza talimatlar göndermesi ve (B) bankanıza bu talimatlara uygun olarak hesabınızdan ödeme tahsilatı yapması için yetki verirsiniz. Haklarınızın bir parçası olarak, bankanızla yaptığınız sözleşmenin hüküm ve koşulları uyarınca bankanızdan geri ödeme alma hakkına sahipsiniz. Geri ödeme, hesabınızdan ödeme tahsilatı yapıldığı tarihten itibaren 8 hafta içinde talep edilmelidir. Haklarınız, bankanızdan alabileceğiniz bir hesap özetinde açıklanmaktadır. Tahakkuk etmeden 2 gün öncesine kadar gelecekteki ödeme tahsilatları için bildirim almayı da kabul edersiniz.";

"By providing your phone number, you agree to create a Link account and save your payment info to Link, according to the Link <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>." = "Telefon numaranızı vererek Link <terms>Şartları</terms> ve <privacy>Gizlilik Politikası</privacy> uyarınca bir Link hesabı oluşturmayı ve ödeme bilgilerinizi Link'e kaydetmeyi kabul edersiniz.";

"By saving your bank account for %@ you agree to authorize payments pursuant to <terms>these terms</terms>." = "%@ için banka hesabınızı kaydettiğinizde ödemeleri <terms>bu koşullara</terms> göre yetkilendirmeyi kabul etmiş olursunuz.";

"CPF/CPNJ" = "CPF/CPNJ";

"Cancel and pay another way" = "İptal edip başka bir yöntemle ödeyin";

"Card details cannot be changed." = "Kart ayrıntıları değiştirilemiyor.";

"Change" = "Değiştir";

"Change email" = "E-posta adresini değiştir";

"Choose a payment method" = "Yeni bir ödeme yöntemi seçin";

"Close card scanner" = "Kart tarayıcısını kapat";

"Code sent" = "Kod gönderildi";

"Confirm" = "Onayla";

"Confirm it's you" = "Siz olduğunuzu teyit edin";

"Confirm the payment in your bank or payment app within %@ to complete the purchase." = "%@ içinde banka veya ödeme uygulamanızla ödemeyi onaylayarak satın almayı tamamlayın.";

"Confirm the payment in your bank's app within %@ to complete the purchase." = "%@ içinde banka uygulamanızda ödemeyi onaylayarak satın almayı tamamlayın.";

"Confirm your CVC" = "CVC kodunuzu onaylayın";

"Contact information" = "İletişim bilgileri";

"Default" = "Varsayılan";

"EPS Bank" = "EPS Bank";

"Enter address manually" = "Adresi manuel olarak girin";

"Enter the code sent to %@ to use your saved information." = "Kaydedilmiş bilgilerinizi kullanmak için %@ numaralı telefona gönderilen kodu girin.";

"FPX Bank" = "FPX Bank";

"Fast, secure, 1⁠-⁠click checkout" = "Hızlı, güvenli, tek tıklamayla ödeme";

"For security, please re-enter your card’s security code." = "Güvenliğinizin sağlanması için lütfen kartınızın güvenlik kodunu tekrar girin.";

"Get %@ back when you pay for the first time with your bank. <terms>See terms</terms>" = "Bankanızla ilk kez ödeme yaptığınızda %@ tutarını geri alın. <terms>Şartları görün</terms>";

"Get %@ back when you pay with your bank. <terms>See terms</terms>" = "Bankanızla ödeme yaptığınızda %@ tutarını geri alın. <terms>Şartları görün</terms>";

"I understand that Stripe will be collecting Direct Debits on behalf of %@ and confirm that I am the account holder and the only person required to authorise debits from this account." = "Stripe'ın %@ adına Otomatik Ödeme alacağını anlıyorum. Hesap sahibi ve bu hesaptan ödemeleri yetkilendirmek için gereken tek kişi olduğumu onaylıyorum.";

"IBAN" = "IBAN";

"Log out of Link" = "Link'ten çıkış yap";

"Manage SEPA debit" = "SEPA bankamatik hesabını yönet";

"Manage US bank account" = "ABD banka hesabını yönet";

"Manage card" = "Kartı yönetin";

"Manage cards" = "Kartları yönet";

"Manage payment method" = "Ödeme yöntemini yönetin";

"Manage payment methods" = "Ödeme yöntemlerini yönetin";

"Manage your payment methods" = "Ödeme yöntemlerinizi yönetin";

"Name on card" = "Karttaki isim";

"New card" = "Yeni kart";

"New payment method" = "Yeni ödeme yöntemi";

"No %@ promo" = "%@ promosyonu yok";

"Not %@?" = "%@ doğru değil mi?";

"Only card brand can be changed." = "Yalnızca kart markası değiştirilebilir.";

"Open your UPI app to approve your payment within %@" = "Ödemenizi onaylamak için %@ içinde UPI uygulamanızı açın";

"Or" = "Veya";

"Or pay using" = "Veya şununla ödeyin:";

"Or pay with a card" = "Ya da kartla ödeyin";

"Or use" = "Veya şunu kullan:";

"Or use a card" = "Veya kart kullan";

"Pay %@" = "%@ öde";

"Pay another way" = "Başka bir ödeme şekli kullanın";

"Pay faster at %@ and thousands of businesses." = "%@ ve binlerce işletmede daha hızlı ödeme yapın.";

"Pay over time with %@" = "%@ ile zaman içinde ödeyin";

"Pay over time with Affirm" = "Affirm ile zaman içinde ödeyin";

"Pay with Link" = "Link ile öde";

"Pay with your bank account in just a few steps." = "Sadece birkaç adımda banka hesabınız ile ödeyin.";

"Payment" = "Ödeme";

"Payment failed" = "Ödeme başarısız oldu";

"Payment methods" = "Ödeme yöntemleri";

"Please choose a valid payment method." = "Lütfen geçerli bir ödeme yöntemi seçin.";

"Please go back and select another payment method" = "Lütfen geri gidip başka bir ödeme yöntemi seçin";

"Point the camera at your card." = "Kamerayı kartınıza doğrultun.";

"Processing..." = "İşleniyor...";

"Przelewy24 Bank" = "Przelewy24 Bank";

"Remove card?" = "Kart kaldırılsın mı?";

"Remove linked account" = "Bağlı hesabı kaldır";

"Resend code" = "Kodu tekrar gönder";

"SEPA debit details cannot be changed." = "SEPA bankamatik ayrıntıları değiştirilemiyor.";

"Save" = "Kaydet";

"Save a new payment method" = "Yeni bir ödeme yöntemi kaydedin";

"Save address" = "Adresi kaydet";

"Save for future payments" = "Gelecekteki ödemeler için kaydedilsin";

"Save payment details to %@ for future purchases" = "Ödeme bilgilerini gelecekteki satın almalar için %@ işletmesine kaydet";

"Save this account for future %@ payments" = "Bu hesabı gelecekteki %@ ödemeleri için kaydedin";

"Save your bank account in just a few steps." = "Banka hesabınızı birkaç adımda kaydedin.";

"Save your info for secure 1-click checkout with Link" = "Link ile tek tıklamayla güvenli ödeme yapmak için bilgilerinizi kaydedin";

"Save your payment information with Link, and securely check out in 1-click on Link-supported sites." = "Bilgilerinizi Link'e kaydedin ve Link tarafından desteklenen sitelerde 1 tıklamayla güvenle ödeme yapın.";

"Saved" = "Kaydedildi";

"Select card" = "Kart seçin";

"Select payment method" = "Ödeme yöntemini seçin";

"Select your payment method" = "Ödeme yönteminizi seçin";

"Set as default" = "Varsayılan olarak ayarla";

"Set as default payment method" = "Varsayılan ödeme yöntemi olarak ayarla";

"Set up" = "Ayarla";

"Shipping to %@ is not supported." = "Varış noktası %@ olan gönderimler desteklenmez.";

"Show menu" = "Menüyü göster";

"Simple, secure one-click payments" = "Tek tıkla basit ve güvenli ödemeler";

"Something went wrong when linking your account.\nPlease try again later." = "Hesabınızı bağlarken bir şeyler ters gitti. \nLütfen daha sonra tekrar deneyin.";

"Stripe will deposit $0.01 to your account in 1-2 business days. Then you'll get an email with instructions to finish saving your bank account with %@." = "Stripe, 1-2 iş günü içerisinde hesabınıza 0,01 ABD doları yatıracaktır. Bunun ardından %@ işletmesinde banka hesabınızı kaydetme işlemini tamamlamak için yapmanız gerekenleri içeren bir e-posta alacaksınız.";

"Stripe will deposit $0.01 to your account in 1-2 business days. Then you’ll get an email with instructions to complete payment to %@." = "Stripe, 1-2 iş günü içinde hesabınıza 0,01 ABD doları yatıracaktır. Ardından, %@ ödemesini tamamlama talimatlarını içeren bir e-posta alacaksınız.";

"Tap to close" = "Kapatmak için dokunun";

"Tap to expand" = "Genişletmek için dokunun";

"The IBAN you entered is incomplete." = "Girdiğiniz IBAN eksik.";

"The IBAN you entered is invalid, \"%@\" is not a supported country code." = "Girdiğiniz IBAN geçersiz. \"%@\" desteklenen bir ülke kodu değil.";

"The provided verification code has expired." = "Sağlanan doğrulama kodunun süresi dolmuş.";

"The provided verification code is incorrect." = "Sağlanan doğrulama kodu yanlış.";

"This card has expired. Update your card info or choose a different payment method." = "Bu kartın süresi dolmuş. Kart bilgileirnizi güncelleyin veya farklı bir ödeme yöntemi seçin.";

"This is your default" = "Bu varsayılan ödeme yönteminizdir";

"Too many attempts. Please try again in a few minutes." = "Çok fazla deneme yapıldı. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.";

"Unavailable for this purchase" = "Bu satın alım için kullanılamaz";

"Update card" = "Kartı güncelle";

"Update payment method" = "Ödeme yöntemini güncelleyin";

"Use your saved info to check out faster" = "Kayıtlı bilgilerinizi kullanarak daha hızlı ödeme yapabilirsiniz";

"View more" = "Daha fazla göster";

"Your IBAN should start with a two-letter country code." = "IBAN numaranız iki harfli bir ülke koduyla başlamalıdır.";

"iDEAL Bank" = "iDEAL Bank";
