"%1$@ •••• %2$@" = "%1$@ •••• %2$@";

"+ Add" = "+ Tilføj";

"Add US bank account" = "Tilføj amerikansk bankkonto";

"Add a card" = "Tilføj et kort";

"Add a payment method" = "Tilføj en betalingsmetode";

"Add bank account" = "Tilføj bankkonto";

"Add card" = "Tilføj kort";

"Add new card" = "Tilføj nyt kort";

"Add new payment method" = "Tilføj ny betalingsmetode";

"Add your payment information" = "Tilføj dine betalingsoplysninger";

"Agree and continue" = "Acceptér og fortsæt";

"Approve payment" = "Godkend betaling";

"Are you sure you want to remove this card?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne dette kort?";

"Are you sure you want to remove this linked account?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne denne linket konto?";

"Back" = "Tilbage";

"Bank" = "Bank";

"Bank account" = "Bankkonto";

"Bank account details cannot be changed." = "Bankkontooplysninger kan ikke ændres.";

"Buy now or pay later with <img/>" = "Køb nu eller betal senere med <img/>";

"Buy now or pay later with Afterpay" = "Køb nu eller betal senere med Afterpay";

"Buy now or pay later with Clearpay" = "Køb nu eller betal senere med Clearpay";

"Buy now or pay later with Klarna" = "Køb nu eller betal senere med Klarna";

"Buy using a UPI ID" = "Køb ved hjælp af et UPI ID";

"By confirming your payment with PayPal, you allow %@ to charge your PayPal account for future payments in accordance with their terms." = "Ved at bekræfte din betaling med PayPal, tillader du %@ at debitere din PayPal-konto for fremtidige betalinger i overensstemmelse med deres vilkår.";

"By continuing to Amazon Pay, you allow %@ to charge your Amazon Pay account for future payments in accordance with their terms." = "Ved at fortsætte til Amazon Pay, tillader du %@ at debitere din Revolut Pay-konto for fremtidige betalinger i overensstemmelse med deres vilkår.";

"By continuing to Klarna, you allow %@ to charge your Klarna account for future payments in accordance with their terms and Klarna's terms. You can change this at any time in your Klarna app or by reaching out to %@." = "Når du fortsætter til Klarna, giver du %1$@ tilladelse til at debitere din Klarna-konto for fremtidige betalinger i overensstemmelse med deres vilkår og Klarnas vilkår. Du kan til enhver tid ændre dette i din Klarna-app eller ved at kontakte %2$@.";

"By continuing to PayPal, you allow %@ to charge your PayPal account for future payments in accordance with their terms." = "Ved at fortsætte til PayPal tillader du %@ at debitere din PayPal-konto for fremtidige betalinger i overensstemmelse med deres vilkår.";

"By continuing to Revolut Pay, you allow %@ to charge your Revolut Pay account for future payments in accordance with their terms." = "Ved at fortsætte til Revolut Pay tillader du %@ at debitere din Revolut Pay-konto for fremtidige betalinger i overensstemmelse med deres vilkår.";

"By continuing you agree to the <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>." = "Ved at tilmelde dig Link accepterer du <terms>vilkårene</terms> og <privacy>privatlivspolitikken</privacy>.";

"By continuing, you agree to authorize payments pursuant to <terms>these terms</terms>." = "Ved at fortsætte accepterer du at godkende betalinger i henhold til <terms>disse vilkår</terms>.";

"By continuing, you authorize %@ to debit your Cash App account for this payment and future payments in accordance with %@'s terms, until this authorization is revoked. You can change this anytime in your Cash App Settings." = "Ved at fortsætte giver du %1$@ tilladelse til at debitere din Cash App-konto for denne betaling og fremtidige betalinger i overensstemmelse med %2$@s vilkår, indtil denne tilladelse tilbagekaldes. Du kan til enhver tid ændre dette i dine Cash App-indstillinger.";

"By joining Link, you agree to the <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>." = "Ved at tilmelde dig Link accepterer du <terms>vilkårene</terms> og <privacy>privatlivspolitikken</privacy>.";

"By providing your bank account details and confirming this payment, you agree to this Direct Debit Request and the <terms>Direct Debit Request service agreement</terms>, and authorise Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 Direct Debit User ID number 507156 (“Stripe”) to debit your account through the Bulk Electronic Clearing System (BECS) on behalf of %@ (the \"Merchant\") for any amounts separately communicated to you by the Merchant. You certify that you are either an account holder or an authorised signatory on the account listed above." = "Ved at angive dine bankkontooplysninger og bekræfte denne betaling accepterer du denne direkte debiteringsanmodning samt <terms>Tjenesteaftale for direkte debiteringsanmodninger</terms> og autoriserer Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343, direkte debiterings-bruger-ID 507156 (\"Stripe\") til at debitere din konto via Bulk Electronic Clearing System (BECS) på vegne af %@ (den \"handlende\") for eventuelle beløb, der separat meddeles dig af den handlende. Du bekræfter, at du enten er kontoindehaver eller autoriseret underskriver på den konto, der er anført ovenfor.";

"By providing your card information, you allow %@ to charge your card for future payments in accordance with their terms." = "Ved at angive dine kortoplysninger tillader du %@ at opkræve dit kort for denne betaling i overensstemmelse med dennes vilkår.";

"By providing your email, you agree to create a Link account and save your payment info to Link, according to the Link <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>." = "Når du angiver din e-mail, accepterer du at oprette en Link-konto og gemme dine betalingsoplysninger på Link i henhold til Links <terms>Vilkår</terms> og <privacy>Privatlivspolitik</privacy>.";

"By providing your payment information and confirming this payment, you authorise (A) %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights are explained in a statement that you can obtain from your bank. You agree to receive notifications for future debits up to 2 days before they occur." = "Ved at give dine betalingsoplysninger og bekræfte denne betaling giver du (A) %@ og Stripe, vores betalingstjenesteudbyder, tilladelse til at sende instruktioner til din bank om at debitere din konto og (B) din bank til at debitere din konto i overensstemmelse med disse instruktioner. Som en del af dine rettigheder har du ret til en refusion fra din bank under vilkårene og betingelserne i din aftale med din bank. Der skal kræves refusion inden for 8 uger fra den dato, hvor din konto blev debiteret. Dine rettigheder forklares i en erklæring, som du kan få fra din bank. Du accepterer at modtage underretninger om fremtidig debitering op til to dage før de opstår.";

"By providing your phone number, you agree to create a Link account and save your payment info to Link, according to the Link <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>." = "Når du angiver dit telefonnummer, accepterer du at oprette en Link-konto og gemme dine betalingsoplysninger på Link i henhold til Links <terms>Vilkår</terms> og <privacy>Privatlivspolitik</privacy>.";

"By saving your bank account for %@ you agree to authorize payments pursuant to <terms>these terms</terms>." = "Ved at gemme din bankkonto for %@ accepterer du at godkende betalinger i henhold til <terms>disse vilkår</terms>.";

"CPF/CPNJ" = "CPF/CPNJ";

"Cancel and pay another way" = "Annuller, og betal på en anden måde";

"Card details cannot be changed." = "Kortoplysninger kan ikke ændres.";

"Change" = "Skift";

"Change email" = "Skift e-mail";

"Choose a payment method" = "Vælg en betalingsmetode";

"Close card scanner" = "Luk kortscanner";

"Code sent" = "Kode sendt";

"Confirm" = "Bekræft";

"Confirm it's you" = "Bekræft, at det er dig";

"Confirm the payment in your bank or payment app within %@ to complete the purchase." = "Bekræft betalingen i din bank- eller betalingsapp indenfor %@ for at gennemføre købet.";

"Confirm the payment in your bank's app within %@ to complete the purchase." = "Bekræft betalingen i din banks app  indenfor %@ for at gennemføre købet.";

"Confirm your CVC" = "Bekræft dit CVC";

"Contact information" = "Kontaktoplysninger";

"Default" = "Standard";

"EPS Bank" = "EPS Bank";

"Enter address manually" = "Indtast adresse manuelt";

"Enter the code sent to %@ to use your saved information." = "Indtast koden, der blev sendt til %@, for at bruge dine gemte oplysninger.";

"FPX Bank" = "FPX Bank";

"Fast, secure, 1⁠-⁠click checkout" = "Hurtig og sikker betaling med ét klik";

"For security, please re-enter your card’s security code." = "Af hensyn til sikkerheden skal du indtaste dit korts sikkerhedskode igen.";

"Get %@ back when you pay for the first time with your bank. <terms>See terms</terms>" = "Få %@ tilbage, første gang du betaler med din bank. <terms>Se vilkår</terms>";

"Get %@ back when you pay with your bank. <terms>See terms</terms>" = "Få %@ tilbage, når du betaler med din bank. <terms>Se vilkår</terms>";

"I understand that Stripe will be collecting Direct Debits on behalf of %@ and confirm that I am the account holder and the only person required to authorise debits from this account." = "Jeg er indforstået med, at Stripe vil opkræve direkte debiteringer på vegne af %@ og bekræfter, at jeg er kontoindehaveren og den eneste person, der skal godkende debiteringer fra denne konto.";

"IBAN" = "IBAN";

"Log out of Link" = "Log ud af Link";

"Manage SEPA debit" = "Administrer SEPA-debet";

"Manage US bank account" = "Administrer amerikansk bankkonto";

"Manage card" = "Administrer kort";

"Manage cards" = "Administrer kort";

"Manage payment method" = "Administrer betalingsmetode";

"Manage payment methods" = "Administrer betalingsmetoder";

"Manage your payment methods" = "Administrer dine betalingsmetoder";

"Name on card" = "Kortholderens navn";

"New card" = "Nyt kort";

"New payment method" = "Ny betalingsmetode";

"No %@ promo" = "Ingen %@-kampagne";

"Not %@?" = "Ikke %@?";

"Only card brand can be changed." = "Kun kortbrand kan ændres.";

"Open your UPI app to approve your payment within %@" = "Åbn din UPI-app for at godkende din betaling i %@";

"Or" = "Eller";

"Or pay using" = "Eller betal med";

"Or pay with a card" = "Eller betal med et kort";

"Or use" = "Eller brug";

"Or use a card" = "Eller brug et kort";

"Pay %@" = "Betal %@";

"Pay another way" = "Betal på en anden måde";

"Pay faster at %@ and thousands of businesses." = "Betal hurtigere hos %@ og tusinder af virksomheder.";

"Pay over time with %@" = "Betal over tid med %@";

"Pay over time with Affirm" = "Betal over tid med Affirm";

"Pay with Link" = "Betal med Link";

"Pay with your bank account in just a few steps." = "Betal med din bankkonto i blot få trin.";

"Payment" = "Betaling";

"Payment failed" = "Betalingen mislykkedes";

"Payment methods" = "Betalingsmetoder";

"Please choose a valid payment method." = "Vælg en gyldig betalingsmetode.";

"Please go back and select another payment method" = "Gå tilbage, og vælg en anden betalingsmetode";

"Point the camera at your card." = "Ret kameraet mod dit kort.";

"Processing..." = "Behandler...";

"Przelewy24 Bank" = "Przelewy24 Bank";

"Remove card?" = "Vil du fjerne kortet?";

"Remove linked account" = "Fjern linket konto";

"Resend code" = "Send kode igen";

"SEPA debit details cannot be changed." = "SEPA-debetdetaljer kan ikke ændres.";

"Save" = "Gem";

"Save a new payment method" = "Gem en ny betalingsmetode";

"Save address" = "Gem adresse";

"Save for future payments" = "Gem til fremtidige betalinger";

"Save payment details to %@ for future purchases" = "Gem betalingsoplysninger for %@ til senere køb";

"Save this account for future %@ payments" = "Gem denne konto til fremtidige %@-betalinger";

"Save your bank account in just a few steps." = "Gem din bankkonto med blot nogle få trin.";

"Save your info for secure 1-click checkout with Link" = "Gem dine oplysninger om sikker betaling med 1 klik med Link";

"Save your payment information with Link, and securely check out in 1-click on Link-supported sites." = "Gem dine betalingsoplysninger med Link, og betal sikkert med et enkelt klik på sider, der understøtter Link.";

"Saved" = "Gemt";

"Select card" = "Vælg kort";

"Select payment method" = "Vælg betalingsmetode";

"Select your payment method" = "Vælg din betalingsmetode";

"Set as default" = "Brug som standard";

"Set as default payment method" = "Angiv som standardbetalingsmetode";

"Set up" = "Opsætning";

"Shipping to %@ is not supported." = "Forsewndelse til %@ understøttes ikke.";

"Show menu" = "Vis menu";

"Simple, secure one-click payments" = "Enkle og trygge betalinger med ét klik";

"Something went wrong when linking your account.\nPlease try again later." = "Noget gik galt ved tilknytningen af din konto.\nPrøv igen senere.";

"Stripe will deposit $0.01 to your account in 1-2 business days. Then you'll get an email with instructions to finish saving your bank account with %@." = "Stripe vil sætte 0,01 USD ind på din konto i løbet af 1-2 hverdage. Derefter modtager du en e-mail med instruktioner til at fuldføre lagring af din bankkonto hos %@.";

"Stripe will deposit $0.01 to your account in 1-2 business days. Then you’ll get an email with instructions to complete payment to %@." = "Stripe vil sætte 0,01 USD ind på din konto i løbet af 1-2 hverdage. Derefter modtager du en e-mail med instruktioner til at fuldføre betalingen til %@.";

"Tap to close" = "Tryk for at lukke";

"Tap to expand" = "Tryk for at udvide";

"The IBAN you entered is incomplete." = "Det indtastede IBAN-nummer er ufuldstændigt.";

"The IBAN you entered is invalid, \"%@\" is not a supported country code." = "Den indtastede IBAN er ugyldig, \"%@\" er ikke en gyldig landekode.";

"The provided verification code has expired." = "Den angivne verifikationskode er udløbet.";

"The provided verification code is incorrect." = "Den angivne verifikationskode er forkert.";

"This card has expired. Update your card info or choose a different payment method." = "Dette kort er udløbet. Opdater dine kortoplysninger eller vælg en anden betalingsmetode.";

"This is your default" = "Dette er din standard";

"Too many attempts. Please try again in a few minutes." = "For mange forsøg. Prøv igen om et par minutter.";

"Unavailable for this purchase" = "Ikke tilgængelig for dette køb";

"Update card" = "Opdater kort";

"Update payment method" = "Opdater betalingsmetode";

"Use your saved info to check out faster" = "Brug dine gemte oplysninger til hurtigere betaling";

"View more" = "Vis mere";

"Your IBAN should start with a two-letter country code." = "Dit IBAN-nummer skal starte med en landekode på to bogstaver.";

"iDEAL Bank" = "iDEAL Bank";
